나 없으면 어찌살래 PART 1 . 2 권순신 작사
나 없으면 어찌살래?
How can you live without me?
우리 사는 보금자리 보잘것 없는 곳 이여도
Even though the place we live in is insignificant
편히 실수 있는 내 집이 있어 다행인줄 알아야지
I should be thankful that I have a home where I can make mistakes comfortably
내가 아니였으면 우리 전부 노숙자 신세
If it weren't for me, we'd all be homeless
개념이 없는 너희 그냥 나 따라만 와
You guys with no concept, just follow me
너도 살고 나도 사는 방법이거늘
It's a way for you and me to live together
날 걱정 해 주지는 못할망정 날 괴롭혀 나 혈압 오르지
You may not be worried about me, but you are bothering me and my blood pressure is rising
너희들은 자신밖에 몰라 배려가 없지 나 또 혈압 올라180
You guys only care about yourself and are inconsiderate. My blood pressure is going up again
하루벌어 하루사는 인생 저축 은 그림의 떡
Living day by day, saving is like a pie in the sky
귀찮음 은 지출 로 이어져 난 항상 후회하지 너희 는 나 몰라라
Annoyance leads to spending, I always regret it, you don't know me
너희들 때매 5만원 벌어 15만원 쓰지 인생 재미가 없어
Because of you guys, I earn 50,000 won and spend 150,000 won. Life is no fun
세상 사람들은 자신들과 다르면 가만두지 를 않아 참 나쁜 근성이지
People in the world don't leave alone those who are different from them. They have a really bad personality
자기보다 못한 사람보면 도와주기는커녕 보따리 부터 뺏지 정말나빠
When you see someone worse off than you, instead of helping them, you take their baggage away. That's really bad
서로 잡아먹지 못해 안달 난 이 세상 잘못하다간 우린 죽어
In this world where we can't eat each other, if we do something wrong, we will die
너 와 나 서로 잘 살려 하는대 왜 안 도와 주는 거니?
You and I are trying to live well together, so why don't you help us?
앞에서 끌어주는 내 가 있으니 너희들은 나만 따라와
I am the one pulling you from the front, so you just follow me
나도 내 앞가름 하기 힘든대 너희들을 돌보는 건 내 마음 약해서야
I have a hard time taking care of myself, but I am weak-hearted when it comes to taking care of you guys
내 마음 약하지만 한계가 있지
My heart is weak, but it has its limits
내 마음 몰라주면 나도 너희들 버릴 수 밖에 없지
If you don't know my heart, I have no choice but to abandon you guys
있을때 잘해 나 없으면 괴로워 할거야 아니 너희들은 몰라
Do well when I'm here, you'll suffer without me. No, you don't know
이 방법 저 방법 다 쓰지만 너희에겐 안통해
I tried all sorts of methods, but nothing worked for you
이젠 지쳤어 그만할래 너희들 로 인해 내가 걱정하는 거 그만할래
I'm tired now, I'll stop worrying about you guys
세상 헌법 때 매 너흰 다행인줄 알아야 해
You should be thankful that the world has a constitution
법 만 아니면 너흰 대번에 버려졌지 언더스탠
If it weren't for the law, you'd be thrown out right away. Understand